CARE LABEL

衣服材質標示怎麼看?成分標與洗標一次看懂

衣服內側那張小小的布標,其實寫了你需要知道的一切:這件衣服是什麼做的、能不能丟洗衣機、能燙多熱。

衣服材質標示:吊牌
衣服材質標示:空白吊牌
IN SHORT 一句話回答

衣服材質標示看 2 張標:成分標、洗標

依經濟部《織品標示基準》,衣服的纖維含量達 5% 以上,應標示成分名稱與重量百分比;洗燙處理方法則以洗標圖案標示水洗、漂白、乾燥、熨燙及壓燙、紡織品專業維護五大類。

成分標告訴你衣服是什麼做的,決定了手感與季節;洗標告訴你怎麼照顧,決定了衣服能穿多久。新版洗標圖案自民國 112 年 5 月 18 日起生效,參考經濟部主管法規查詢系統(織品標示基準)。

SYMBOLS

衣服材質標示:5 大類洗標圖案速查

洗標由五種基本圖形組成,再加上數字、圓點、橫槓或打叉表示程度。記住下面這張表,就能看懂大部分的洗標。

衣服材質標示洗標圖案速查表
圖形代表常見變化怎麼讀
洗衣盆水洗盆內數字 30、40、60數字是最高水溫(°C);下方一槓溫和、兩槓極溫和;手放進盆內是手洗;打叉不可水洗
三角形漂白空心、斜線、打叉空心可用任何漂白劑;兩條斜線只能用含氧(非氯)漂白劑;打叉不可漂白
正方形乾燥內有圓圈、直線、橫線方內畫圓是滾筒烘乾,一點低溫、兩點一般;直線懸掛晾、橫線平放晾、斜線陰乾
熨斗熨燙及壓燙一點、兩點、三點一點約 110°C、兩點約 150°C、三點約 200°C;打叉不可熨燙
圓形紡織品專業維護圓內字母 P、F、WP、F 是乾洗溶劑種類,W 是專業濕洗;下方橫槓表示要更溫和

圖案細節以經濟部公告的「織品標示基準洗燙處理方法之洗標圖案」為準。

01
COMPOSITION

成分標:比例最高的纖維,決定主要手感

成分標會寫「棉 95%、彈性纖維 5%」這樣的格式。依規定,纖維含量達 5% 以上就要標出名稱與重量百分比;未達 5% 但會影響洗燙條件、或為了顯示產品特性時,也應標明。所以你看到「彈性纖維 3%」,代表品牌特別告訴你這件衣服有彈性。

讀成分標時,先看比例最高的纖維:它決定了吸濕、保暖與垂墜;再看少量的纖維,它通常是為了增加彈性、減少皺褶或提高耐磨。不熟悉的纖維名稱,可以回頭看衣服材質種類。

02
WASHING

洗標第一步:先看洗衣盆,決定能不能丟洗衣機

洗衣盆裡的數字是最高水溫,例如 30 就是不要超過 30°C;盆下方沒有橫槓代表一般洗程,一條橫槓代表溫和洗程,兩條代表極溫和。盆裡畫一隻手,表示只能手洗;打一個叉,就是不能水洗,要送專業維護。羊毛、蠶絲常見手洗或打叉,棉 T 則多半可以 30–40°C 機洗。

03
DRYING

乾燥與熨燙:最常讓衣服變形的兩個步驟

很多衣服不是洗壞的,是烘壞、燙壞的。正方形裡有圓圈代表可以滾筒烘乾,圓點越多溫度越高;正方形打叉的衣服千萬不要烘。沒有烘乾的圖案時,看正方形裡的線:直線是吊掛晾乾,橫線是平放晾乾——毛衣通常標平放,避免被自身重量拉長。

熨斗的圓點代表最高溫度,一點適合尼龍、壓克力等怕熱的纖維,兩點適合羊毛、蠶絲、聚酯纖維,三點才是棉麻。更多洗、曬、收的細節,請看衣服材質保養。

04
OTHERS

標示上還會看到什麼

除了成分與洗燙方法,織品標示通常還有製造商或進口商名稱、原產地、尺寸或尺碼;三歲以下嬰幼兒的衣物還要標示安全注意事項。標示可以用縫上的布標,也可以用烙印、燙印或印刷的方式,常見於 T 恤領口內側。

05
READ IN STORE

在店裡 30 秒看完衣服材質標示的順序

衣服材質標示通常縫在左側腰線內側或領口後方。在店裡試穿前,可以照這個順序快速看完:第一,看成分標上比例最高的纖維,判斷手感與季節;第二,看洗衣盆圖案,確認能不能在家水洗;第三,看正方形與熨斗,知道能不能烘乾、能燙多熱。

如果洗衣盆打叉、圓形裡有字母,代表這件衣服需要送洗,日後的照顧成本要一起考慮。常穿的上衣選可以在家水洗的,偶爾穿的禮服或大衣再選需要專業維護的,衣櫥會比較好打理。

網購時看不到實體衣服材質標示,就看商品頁有沒有寫清楚成分比例與洗滌方式;寫得越完整的品牌,通常也越重視布料。收到衣服後,先拆下吊牌、對照布標確認一次,再決定第一次怎麼洗。

另外,衣服材質標示的布標最好不要剪掉。很多人嫌它刮皮膚就整張剪下,結果半年後忘了這件能不能烘、能燙多熱。真的會刺癢,可以沿著縫線小心拆下,用手機拍照存在相簿裡,之後洗衣前打開看一眼就好。

06
COMMON MISTAKES

看衣服材質標示最常犯的 3 個錯

只看第一行。成分標可能分成表布、裡布、配布分別標示,大衣的表布是羊毛,裡布可能是聚酯纖維或銅氨纖維,貼身的感覺由裡布決定。

把洗標當建議。洗標是品牌依布料測試後給出的最高條件,超過就可能縮水或變形;洗標標 30°C,就別用 40°C 洗。

忽略配件。鈕扣、亮片、皮革飾片有時比布料更怕水洗,衣服材質標示若寫「需拆下配件清洗」或「僅限乾洗」,請照著做。

07
RECAP

衣服材質標示重點整理

衣服材質標示只要看兩張標:成分標決定手感與季節,洗標決定怎麼照顧。讀衣服材質標示時,先找比例最高的纖維,再依序看洗衣盆、三角形、正方形、熨斗與圓形五個圖案。

養成購買前翻看衣服材質標示的習慣,買回家就不會因為洗錯方式而縮水、變形。

FAQ 常見問題

衣服材質標示常見問題

不一定。含量達 5% 以上應標示;未達 5% 但會影響洗燙條件,或為了顯示產品特性時,仍應標明。

洗衣盆裡的 30 代表水洗最高水溫 30°C,超過可能造成縮水或掉色。

一點約 110°C、兩點約 150°C、三點約 200°C,打叉代表不可熨燙。

圓形代表紡織品專業維護,P 與 F 指乾洗可使用的溶劑種類,W 則是專業濕洗。一般在家不用處理,交給洗衣店即可。

先依成分判斷:以溫和洗程、冷水、洗衣袋清洗,平放陰乾、不烘乾,是最保險的做法。

GUIDE MAP 主題導覽

衣服材質懶人包・主題導覽

衣服材質的每個問題都整理成一頁。從你現在最想知道的那一題開始讀就好。

SOURCES 資訊整理

本頁資訊整理與更新

本頁由SAISON 時序依經濟部《織品標示基準》、標準檢驗局公告的洗標圖案,以及我們挑選、水洗與打版的實際經驗整理;數值為一般參考,實際仍以每件衣服的成分標與洗標為準。每季檢查一次內容。

參考資料:經濟部主管法規查詢系統(織品標示基準)、經濟部標準檢驗局

更新日期2026 年 11 月 18 日
整理單位SAISON 時序 面料團隊
品牌【請填入公司名稱與統一編號】
聯絡方式【請填入電話/LINE】
門市【請填入門市地址】
VISIT 預約試穿

買衣服前想先確認材質與照顧方式?

門市的每一件衣服都可以翻看成分標與洗標,有疑問由專人為你說明。

返回頂端